1 00:00:11,620 --> 00:00:12,540 Atunci te referi la Majestatea Sa? 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,940 - Nu se poate. Îl ajuți. - Aşa este 3 00:00:18,500 --> 00:00:19,980 Mintea unui împărat este întotdeauna imprevizibilă 4 00:00:21,180 --> 00:00:23,660 Domnul meu, doamna mea, domnul Jing și doamna Jing sunt în vizită 5 00:00:25,100 --> 00:00:26,660 De ce au venit brusc? 6 00:00:27,540 --> 00:00:29,300 Nu te deranjează motivul 7 00:00:29,340 --> 00:00:31,140 Sunt prietenii tăi. Nu poți să-i îndepărtezi 8 00:00:31,420 --> 00:00:33,300 Când am spus ceva despre refuzul lor? 9 00:00:33,860 --> 00:00:34,820 Apoi cereți-le să intre 10 00:00:38,220 --> 00:00:39,500 domnule Jing? 11 00:00:39,740 --> 00:00:42,260 De ce mai stai aici? Merge! 12 00:00:44,540 --> 00:00:50,340 Stați, nu pot să vă alătur? Ar trebui să merg să sar în lac? 13 00:00:52,780 --> 00:00:55,300 Generale, doamnă 14 00:00:56,540 --> 00:00:59,460 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva 15 00:00:59,460 --> 00:01:03,220 ai putea să-l pui pe servitorul tău să-mi trimită un mesaj. Te-as ajuta cu siguranta 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,380 Nu trebuia să vii în persoană 17 00:01:05,380 --> 00:01:08,780 Domnule Dongfang, se pare că nu suntem bineveniți aici 18 00:01:09,260 --> 00:01:11,020 M-ați înțeles greșit, doamnă 19 00:01:11,340 --> 00:01:13,060 Există o regulă comună a curţii imperiale 20 00:01:13,060 --> 00:01:16,820 că un bărbat care urmează să fie condamnat ca mine nu poate socializa cu ceilalți oficiali 21 00:01:17,140 --> 00:01:18,740 Generalul Jing a venit aici în acest moment 22 00:01:18,740 --> 00:01:22,700 Dacă Majestatea Sa știe asta, mă tem că nu este bine pentru generalul Jing 23 00:01:23,140 --> 00:01:24,900 Regulile împăratului îi limitează funcționarii 24 00:01:25,180 --> 00:01:27,300 Nu mai sunt în funcție 25 00:01:27,580 --> 00:01:30,540 Nu poate un civil să-și viziteze prietenul? 26 00:01:30,980 --> 00:01:35,900 Doamnă, ce a spus generalul Jing? Vorbești serios, generale? 27 00:01:35,900 --> 00:01:39,620 Sunt aici să-ți iau rămas bun de la tine, domnule Dongfang 28 00:01:41,540 --> 00:01:42,820 De ce? 29 00:01:42,980 --> 00:01:45,340 Ești așa de credincios si om curajos 30 00:01:45,340 --> 00:01:47,860 muncind din greu pentru împăratul și regatul său 31 00:01:47,860 --> 00:01:51,020 Dar ai fost păcălit așa la curtea imperială 32 00:01:51,500 --> 00:01:53,260 E atât de dezamăgitor 33 00:01:53,260 --> 00:01:54,660 Ei bine… 34 00:01:56,180 --> 00:01:58,460 Atunci Majestatea Sa a aprobat demisia ta? 35 00:01:59,460 --> 00:02:02,060 Nu am nevoie de aprobarea nimănui pentru demisia mea 36 00:02:02,060 --> 00:02:03,700 Dar aceasta este o chestiune grea 37 00:02:03,820 --> 00:02:06,940 Doamnă, vă rog să vă gândiți din nou 38 00:02:07,060 --> 00:02:10,580 Domnule Dongfang, chiar și un bărbat grijuliu și plin de tact ca tine 39 00:02:10,780 --> 00:02:12,340 a suferit din cauza asta 40 00:02:12,660 --> 00:02:14,940 Jing Kui este un războinic îndrăzneț și contondent 41 00:02:15,180 --> 00:02:17,940 care urăște lucrurile rele 42 00:02:17,940 --> 00:02:20,300 Dacă rămâne la curtea imperială 43 00:02:20,500 --> 00:02:24,940 Mi-e teamă că se va ucide într-o zi 44 00:02:26,140 --> 00:02:29,940 Mișcarea Majestății Sale de data aceasta poate părea puțin stângace la început 45 00:02:30,420 --> 00:02:32,900 Dar dacă te uiți mai atent, vei descoperi că este o lovitură de maestru 46 00:02:33,420 --> 00:02:35,100 A ucis două păsări dintr-o singură piatră 47 00:02:35,100 --> 00:02:38,380 Nu numai că te-a avertizat, ci și-a dat-o de știre pe împărăteasa văduvă 48 00:02:38,380 --> 00:02:42,060 toți oficialii erau de fapt sub controlul lui 49 00:02:42,060 --> 00:02:45,540 El putea abandona oricând intervenția politică a rudelor consoarte 50 00:02:46,460 --> 00:02:49,820 De asemenea, i-a avertizat pe toți oficialii 51 00:02:49,820 --> 00:02:52,580 să nu uite că el este Împăratul 52 00:02:53,620 --> 00:02:56,420 Domnule Dongfang, ești diferit de Jing Kui 53 00:02:57,340 --> 00:02:58,900 După ce părăsim curtea imperială 54 00:02:59,100 --> 00:03:02,940 putem încă lupta împotriva răului și susținem dreptatea pentru oameni 55 00:03:03,220 --> 00:03:07,540 Dar dumneavoastră, domnule Dongfang, vă puteți dedica doar inteligența și talentele 56 00:03:07,540 --> 00:03:11,700 Majestăţii Sale la curtea imperială să realizeze ceva măreţ 57 00:03:12,940 --> 00:03:17,660 Sper să fii prudent și să iei măsuri de precauție 58 00:03:17,660 --> 00:03:19,700 Ai grijă 59 00:03:20,740 --> 00:03:24,740 Dar... Dar chiar crezi că demisia domnului Jing? 60 00:03:25,020 --> 00:03:26,740 este o idee buna? 61 00:03:27,980 --> 00:03:29,500 Ea mi-a spus odată 62 00:03:29,500 --> 00:03:32,620 despre grija ta pentru mine. Mulțumesc, domnule Dongfang 63 00:03:33,020 --> 00:03:34,220 Dar încă mă gândesc 64 00:03:34,460 --> 00:03:38,900 E mai liber și mai sigur să pleci decât să stai la curtea imperială 65 00:03:46,980 --> 00:03:48,620 Salutări, Maiestate 66 00:03:51,860 --> 00:03:55,300 Duce Wang, ești pe drum să te întâlnești cu mama mea în Palatul Primăverii? 67 00:03:55,300 --> 00:03:58,020 Nu, am ceva important să vă raportez, Maiestate 68 00:03:58,460 --> 00:03:59,660 Spune-o aici 69 00:04:00,900 --> 00:04:04,860 Dongfang Shuo a încălcat regula și a socializat cu un oficial în secret 70 00:04:04,860 --> 00:04:08,700 - în așteptarea condamnării. - Serios? 71 00:04:08,700 --> 00:04:10,860 Familia mea a văzut asta 72 00:04:10,860 --> 00:04:13,780 Jing Kui și soția sa au mers să viziteze Dongfang Shuo 73 00:04:16,420 --> 00:04:19,420 Duce Wang, ai trimis pe cineva să-l spioneze pe Dongfang Shuo, nu-i așa? 74 00:04:19,420 --> 00:04:25,020 Nu... Familia mea a dat peste ea. Doar din întâmplare 75 00:04:25,020 --> 00:04:25,980 văd 76 00:04:39,260 --> 00:04:40,740 Ce sa întâmplat? 77 00:04:40,740 --> 00:04:42,620 - Nu vă mișcați. Nu mă mișca. - Te-ai rănit? 78 00:04:42,980 --> 00:04:45,300 - Unde ai fost rănit? - Talia mea 79 00:04:45,660 --> 00:04:47,220 esti un copil? 80 00:04:47,220 --> 00:04:48,900 Încet… 81 00:04:49,180 --> 00:04:50,780 Qiu Gu, puțin mai blând, te rog 82 00:04:53,700 --> 00:04:56,700 Obișnuiai să fii oficial 83 00:04:56,900 --> 00:05:00,060 Dar a fi oficial este ca și cum ai merge pe un pod de lemn 84 00:05:00,620 --> 00:05:03,940 Puteți cădea accidental și vă răniți grav 85 00:05:05,380 --> 00:05:07,540 Aș prefera să mergi pe urmele lui Jing Kui 86 00:05:07,540 --> 00:05:11,500 Cât de lipsit de griji este să călărești și să lupți cu o sabie? 87 00:05:12,300 --> 00:05:14,660 Crezi că poate continua să fie fără griji? 88 00:05:14,900 --> 00:05:17,340 Greşit! Absolut greșit! 89 00:05:17,860 --> 00:05:20,740 - De ce? - Indiferent unde merge 90 00:05:21,340 --> 00:05:23,620 se află încă pe teritoriul Majestăţii Sale 91 00:05:23,860 --> 00:05:25,660 Înșurubați-l 92 00:05:26,140 --> 00:05:28,380 Nu-i pot face nimic atâta timp cât nu încalcă legea 93 00:05:29,420 --> 00:05:33,100 Dar plecarea lui Jing Kui este o mare greșeală 94 00:05:33,100 --> 00:05:35,940 - Este o fundătură. - Ce? 95 00:05:37,020 --> 00:05:39,500 Qiu Gu, din cele mai vechi timpuri 96 00:05:39,660 --> 00:05:42,980 războinicii populari și oficialii au fost incompatibili între ei 97 00:05:43,380 --> 00:05:46,540 Războinici populari luptă pentru dreptate iar oamenii 98 00:05:46,540 --> 00:05:49,940 Asta înseamnă că merg împotriva guvernului și a curții imperiale 99 00:05:49,940 --> 00:05:52,980 Doar pentru că guvernul și curtea imperială tratează adesea lucrurile în mod nedrept 100 00:05:53,100 --> 00:05:54,780 acei războinici fac lucruri cavalerești 101 00:05:54,780 --> 00:05:56,380 pentru a răzbuna poporul 102 00:05:56,380 --> 00:05:58,220 Dar cu cât războinicii sunt mai cavalerești 103 00:05:58,460 --> 00:06:00,500 cu atât oamenii îi laudă mai mult 104 00:06:00,700 --> 00:06:03,100 Și cu atât mai mult arată incompetența curții imperiale 105 00:06:03,300 --> 00:06:05,820 Crezi că Majestatea Sa îl va tolera? 106 00:06:07,620 --> 00:06:10,020 De ce nu ai explicat riscurile pentru Jing Kui? 107 00:06:10,020 --> 00:06:11,500 Am făcut-o, dar nu a funcționat 108 00:06:11,980 --> 00:06:13,780 Luo Qi mi-a spus cu mult timp în urmă că 109 00:06:13,940 --> 00:06:15,420 un bărbat ca Jing Kui 110 00:06:15,420 --> 00:06:17,820 ar muri mai repede doar dacă ar rămâne la curtea imperială 111 00:06:19,100 --> 00:06:20,980 Sunt atât de îngrijorat pentru el 112 00:06:21,100 --> 00:06:24,500 Dacă se întâmplă așa, ceva i se va întâmpla mai devreme sau mai târziu 113 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 In acest caz 114 00:06:25,500 --> 00:06:29,100 ai greșit furișează-te să caute un birou 115 00:06:29,100 --> 00:06:33,660 Nu, chiar și șerpii și șobolanii au felurile lor 116 00:06:34,180 --> 00:06:36,540 M-am născut cu talent, care trebuie să fie de folos 117 00:06:37,820 --> 00:06:40,740 Pur și simplu nu cred acest râu puțin adânc 118 00:06:40,740 --> 00:06:44,140 îmi va întoarce vasul mare! 119 00:06:45,140 --> 00:06:46,460 Lasă-i să aștepte și să vadă 120 00:06:46,780 --> 00:06:50,980 Eu, Dongfang Shuo, voi face față acestei furtuni! 121 00:06:57,340 --> 00:06:58,100 mi-am revenit 122 00:07:15,940 --> 00:07:18,020 Majestatea Voastră! 123 00:07:19,660 --> 00:07:21,020 Salutări, Maiestate 124 00:07:22,100 --> 00:07:22,820 Care-i problema? 125 00:07:23,740 --> 00:07:26,180 Jing Kui a demisionat și a plecat 126 00:07:29,100 --> 00:07:30,180 Este real? 127 00:07:30,620 --> 00:07:32,260 Sigur, Majestatea Voastră 128 00:07:37,660 --> 00:07:41,060 Maiestate, Jing Kui nu are niciun respect pentru tine 129 00:07:41,580 --> 00:07:45,700 și a văzut curtea imperială ca pe un han unde putea să vină și să plece după bunul plac 130 00:07:45,780 --> 00:07:47,380 E atât de rebel 131 00:07:47,580 --> 00:07:52,060 Majestatea Voastră, vă rog să dați un decret pentru arestarea lui Jing Kui pentru interogatoriu 132 00:07:52,100 --> 00:07:54,780 Majestatea Voastră, Jing Kui tocmai a adus o mare contribuție la curtea imperială 133 00:07:55,340 --> 00:07:58,540 Ar putea să se încurce cu curtea imperială și să nu ia recompensa în serios 134 00:07:58,740 --> 00:08:01,100 doar din cauza acestor contribuții? 135 00:08:01,220 --> 00:08:03,300 Da, ai mare dreptate, duce Wang 136 00:08:04,540 --> 00:08:06,100 Majestatea Voastră, cred 137 00:08:06,540 --> 00:08:10,180 Plecarea lui Jing Kui este strâns legată de Dongfang Shuo 138 00:08:10,420 --> 00:08:15,180 Poate că este rezultatul încurajării sale secrete 139 00:08:19,340 --> 00:08:22,460 Nu trageți ușor concluzia că este schema lui Dongfang Shuo doar pentru că 140 00:08:22,460 --> 00:08:26,380 - Jing Kui a fost la el acasă. - Ești atât de perspicace, Maiestate 141 00:08:26,380 --> 00:08:29,860 Dongfang Shuo a încercat atât de mult să-l invite pe Jing Kui să lupte pentru noi de două ori 142 00:08:29,860 --> 00:08:32,940 Cum ar putea Dongfang Shuo să-l încurajeze pe Jing Kui să demisioneze? 143 00:08:34,020 --> 00:08:36,900 Pentru că nu este mulțumit de al Majestății Sale manipularea Dongfang Shuo 144 00:08:37,180 --> 00:08:40,620 - o ameninta pe Majestatea Sa cu demisia! - Majestatea Voastră, cred 145 00:08:40,780 --> 00:08:42,980 nu ai pedepsit Dongfang Shuo sever 146 00:08:42,980 --> 00:08:46,460 - Deci nu e nevoie de Jing Kui să ajungă până aici. - Pierde-te 147 00:08:47,060 --> 00:08:48,540 Cum îndrăznești, un lacheu, să întrerupi 148 00:08:48,540 --> 00:08:50,300 o discuție a unui oficial cu Majestatea Sa? 149 00:08:50,300 --> 00:08:53,100 Suficient! Puteți pleca cu toții 150 00:08:55,700 --> 00:08:56,660 Da, Majestatea Voastră 151 00:09:09,220 --> 00:09:15,060 Maiestate, ce ai de gând să faci cu Jing Kui? 152 00:09:16,180 --> 00:09:17,980 Încă nu am luat o decizie, mamă 153 00:09:18,380 --> 00:09:21,500 Este pentru că te-a salvat cândva? 154 00:09:23,700 --> 00:09:24,540 sugerez 155 00:09:25,820 --> 00:09:28,340 îl cruțăm de data asta 156 00:09:28,620 --> 00:09:30,740 pentru a anunța oamenii 157 00:09:30,900 --> 00:09:34,300 Sunt un recunoscător şi marenios Împărat 158 00:09:35,540 --> 00:09:38,420 Data viitoare dacă mă jignește din nou 159 00:09:38,500 --> 00:09:42,700 nu va avea nimic de spus și nici oamenii nu vor spune nimic 160 00:09:42,700 --> 00:09:44,300 Va fi o data viitoare? 161 00:09:46,060 --> 00:09:50,300 Jing Kui se vede ca un cavaler rătăcit care luptă cu nedreptatea peste tot 162 00:09:50,580 --> 00:09:52,660 Nu se va opri niciodată să facă asta acolo 163 00:09:52,740 --> 00:09:55,340 Sunt sigur că va face din nou ceva ilegal 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,580 Bun. Doar lasă lumea să vadă 165 00:10:00,580 --> 00:10:03,700 cum ne arătăm cea mai mare milă 166 00:10:04,460 --> 00:10:10,380 Dar Dongfang Shuo trebuie să fie creierul din spatele acestui lucru 167 00:10:10,540 --> 00:10:13,180 Poți să-l lași pe Jing Kui în pace pentru moment 168 00:10:13,180 --> 00:10:16,140 Dar Dongfang Shuo trebuie pedepsit 169 00:10:17,460 --> 00:10:21,660 Mamă, toate acestea sunt speculații cu dovezi insuficiente 170 00:10:24,140 --> 00:10:29,220 Ei bine, atunci îi voi încredința lui Wang Xiu cu colectarea probelor 171 00:10:29,300 --> 00:10:33,580 Mama, în calitate de Apărător-șef, Unchiul Wang nu ar trebui să se ocupe de asta 172 00:10:35,380 --> 00:10:39,100 Îl voi lăsa pe Zhang Tang să investigheze 173 00:10:40,500 --> 00:10:42,660 Încă nu ai încredere în unchiul tău? 174 00:10:42,660 --> 00:10:44,940 in acest moment? 175 00:10:45,580 --> 00:10:50,820 Mamă, fie că este unchiul meu sau alți funcționari 176 00:10:51,660 --> 00:10:53,380 toți sunt subordonații mei 177 00:10:56,340 --> 00:10:57,860 Domnule Zhang, ne vedem în jur 178 00:11:01,060 --> 00:11:04,740 Domnule Dongfang, vă rugăm să respectați regulile în timp ce reflectați asupra dvs. acasă 179 00:11:04,940 --> 00:11:06,540 Am să vin să te deranjez din nou 180 00:11:07,060 --> 00:11:09,740 la revedere. Doamnă Dongfang, la revedere 181 00:11:09,740 --> 00:11:12,620 Mulțumesc pentru informare. Ne vedem în jur 182 00:11:21,020 --> 00:11:22,140 Nu pot să cred asta 183 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Majestatea Sa te învinovăţeşte 184 00:11:23,660 --> 00:11:26,580 - pentru plecarea lui Jing Kui. - E în regulă 185 00:11:27,220 --> 00:11:29,900 Deși Zhang Shang este încăpăţânat 186 00:11:30,420 --> 00:11:31,580 el nu se va încurca 187 00:11:32,120 --> 00:11:32,720 Fara dovezi 188 00:11:33,140 --> 00:11:35,220 nu mă va condamna după bunul plac 189 00:11:37,020 --> 00:11:38,460 E o durere în fund să fii oficial 190 00:11:40,020 --> 00:11:42,300 Acum că mi-am luat mandatul, nu există cale de întoarcere 191 00:11:43,300 --> 00:11:45,660 Dacă plec fără să raportez ca domnul Jing 192 00:11:46,220 --> 00:11:48,780 asta chiar va cauza mari probleme 193 00:11:51,500 --> 00:11:53,660 Întotdeauna spui că a sta cu un împărat este ca și cum ai sta cu un tigru 194 00:11:53,660 --> 00:11:56,300 Nu poți găsi o modalitate de a-ți păstra distanța față de acest tigru? 195 00:11:56,540 --> 00:11:57,820 Adică... 196 00:12:00,740 --> 00:12:01,540 De exemplu 197 00:12:02,300 --> 00:12:05,300 încercați să fiți transferat într-un loc îndepărtat ca un mic funcționar 198 00:12:06,540 --> 00:12:08,860 În primul rând, nu o vei jigni pe Majestatea Sa ca Jing Kui 199 00:12:09,540 --> 00:12:12,860 Pe de altă parte, poți sta departe de acest tigru 200 00:12:13,700 --> 00:12:16,940 De asemenea, puteți face mai multe lucruri pentru oamenii de rând într-un mod practic 201 00:12:16,940 --> 00:12:19,420 Grozav! Ce plan grozav! 202 00:12:20,260 --> 00:12:23,620 Qiu Gu, nu mă așteptam să fii cel mai bun consilier al meu! 203 00:12:24,740 --> 00:12:25,420 Cu toate acestea… 204 00:12:26,700 --> 00:12:30,900 Cum pot face ca Majestatea Sa să mă lase să ies din capitală? 205 00:12:47,420 --> 00:12:50,540 - Domnule Sima! Bun venit! Intră, te rog. - OK 206 00:12:53,780 --> 00:12:55,300 Bun venit, domnule! Intră, te rog 207 00:12:55,620 --> 00:12:56,580 domnule Liang 208 00:12:56,660 --> 00:12:57,940 - Felicitări... - Pe aici, vă rog. Multumesc… 209 00:12:59,260 --> 00:12:59,820 Generalul Zhu! 210 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Ce amabil din partea ta! 211 00:13:01,540 --> 00:13:02,820 Intră, te rog 212 00:13:03,340 --> 00:13:05,420 În felul acesta, vă rog 213 00:13:06,740 --> 00:13:08,700 Intră, te rog... 214 00:13:11,740 --> 00:13:13,580 - Ducele Wang. - Generalul Gan 215 00:13:16,140 --> 00:13:18,660 - Și tu ești aici, Dongfang Shuo! - Da 216 00:13:19,260 --> 00:13:21,020 Nu sunteți și dumneavoastră aici, domnule Wang? 217 00:13:21,060 --> 00:13:24,420 Sigur, este Marea Prințesă nunta lui Pingyang 218 00:13:24,660 --> 00:13:27,020 ca unchiul ei, ar trebui 219 00:13:27,020 --> 00:13:30,700 - să vină să ajute. - Sigur... 220 00:13:31,940 --> 00:13:34,940 Shuo, ai fost acasă să te gândești la tine, așa că s-ar putea să nu știi asta 221 00:13:34,980 --> 00:13:36,900 împărăteasa văduvă l-a avut pe ducele Wang 222 00:13:36,900 --> 00:13:39,140 oficiază la nunta Qing și a Marii Prințese 223 00:13:41,700 --> 00:13:44,820 Sigur. Ducele Wang este un maestru 224 00:13:44,820 --> 00:13:46,300 de nunti si inmormantari 225 00:13:46,380 --> 00:13:50,060 Acest job îi aparține ducelui Wang 226 00:13:53,700 --> 00:13:56,580 Domnilor, sunteți amândoi Frații jurați ai lui Wei Qing 227 00:13:56,580 --> 00:13:57,340 Nu un străin 228 00:13:57,740 --> 00:13:59,060 Așa că te rog ajută-te 229 00:13:59,900 --> 00:14:03,340 Mai trebuie să primesc alți oaspeți 230 00:14:03,540 --> 00:14:06,780 - Scuză-mă. - Domnule Wang, nu ne deranjează 231 00:14:07,940 --> 00:14:11,540 domnule Ming! domnule Sima! Haide. În felul acesta, vă rog 232 00:14:13,900 --> 00:14:16,460 Să bem după pofta inimii noastre mai târziu! 233 00:14:19,380 --> 00:14:20,780 unchiule 234 00:14:22,020 --> 00:14:23,500 tu. Ieși afară pentru un minut 235 00:14:27,780 --> 00:14:29,980 Tată, ce se întâmplă? 236 00:14:38,900 --> 00:14:41,340 - Ce este asta? - Drog vrăjitor 237 00:14:41,780 --> 00:14:43,460 Pentru ce? 238 00:14:49,540 --> 00:14:53,940 Astăzi este ziua cea mare a vărului meu! 239 00:14:55,060 --> 00:14:57,380 Doar pentru că este ziua cea mare! 240 00:14:58,300 --> 00:14:59,740 Fă cum spun eu 241 00:15:00,540 --> 00:15:03,420 Împărăteasa văduvă este aici! 242 00:15:11,860 --> 00:15:20,700 Salutări, Înălțimea Voastră. Trăiască Alteța Voastră… 243 00:15:20,700 --> 00:15:25,340 - Ridică-te! - Mulțumesc, Alteță. - Mulțumesc, Alteță 244 00:15:26,460 --> 00:15:27,380 Domnilor 245 00:15:27,820 --> 00:15:30,100 Astăzi este ziua plină de bucurie a nunții 246 00:15:30,100 --> 00:15:33,020 a fiicei mele, Prințesa Pingyang și a marchizului de Guannei, Wei Qing 247 00:15:33,020 --> 00:15:36,820 Ați venit cu toții să sărbătoriți asta. Sunt atât de bucuros 248 00:15:36,940 --> 00:15:40,540 Mai târziu, mi-aș dori ca fiecare dintre voi să bea o șansă suplimentară de vin de nuntă 249 00:15:41,180 --> 00:15:44,460 E timpul! Muzică! 250 00:15:44,620 --> 00:15:50,220 Domnule Wei, Mare Prințesă, vă rog să veniți să o salutați pe împărăteasa văduvă! 251 00:15:53,260 --> 00:15:56,900 Oaspeți distinși, doamnelor și domnilor, vă rugăm să vă așezați la banchet 252 00:15:57,140 --> 00:15:58,620 domnule Sima! 253 00:16:00,260 --> 00:16:03,340 Te rog stai jos... Te rog intră 254 00:16:03,900 --> 00:16:06,140 General Gan! În felul acesta, vă rog 255 00:16:06,460 --> 00:16:08,780 Domnule Dongfang, vă rog să veniți pe aici 256 00:16:16,180 --> 00:16:19,260 - Hei, doar o secundă. - Ce pot face pentru tine, tinere maestru? 257 00:16:19,260 --> 00:16:21,660 Dă-mi o oală cu acest vin 258 00:16:38,700 --> 00:16:41,660 Domnilor, vă rog să mai beți azi 259 00:16:41,660 --> 00:16:43,820 Distracție plăcută! 260 00:16:45,120 --> 00:16:46,260 Felicitări, domnule Wang 261 00:16:46,260 --> 00:16:48,900 Vă rog să mai beți azi. Asigurați-vă că beți după pofta inimii 262 00:16:54,460 --> 00:16:57,860 Doamnelor și domnilor, fiți liniștiți 263 00:17:00,220 --> 00:17:01,180 Multumesc 264 00:17:02,220 --> 00:17:05,220 Eram în holul lateral de acolo chiar acum 265 00:17:05,220 --> 00:17:07,340 Împărăteasa văduvă mi-a ordonat în mod special 266 00:17:07,340 --> 00:17:12,500 pentru a face un toast fiecare dintre voi în persoană 267 00:17:12,660 --> 00:17:17,180 - pentru a ne arăta recunoștința. - Mulțumesc Alteței Sale pentru har! 268 00:17:27,620 --> 00:17:33,780 - Tată, vinul este gata. - Haide, hai să o facem 269 00:17:34,500 --> 00:17:38,580 Domnule Zhang, domnule Ming! Haide, toarnă-le niște vin 270 00:17:39,340 --> 00:17:40,840 - Iată, domnule! - Mulțumește Alteței Sale pentru har 271 00:17:45,620 --> 00:17:49,740 Domnul Yang, domnul Sima și domnul Li. Hai, toarnă vinul 272 00:17:49,740 --> 00:17:53,420 - Mulțumește Alteței Sale pentru har. - Mulțumește Alteței Sale pentru har 273 00:17:54,100 --> 00:17:54,740 Vă rugăm să vă bucurați 274 00:17:57,180 --> 00:18:00,360 - Domnule Gan! - Domnule Wang 275 00:18:00,880 --> 00:18:01,580 - Se toarnă. - OK… 276 00:18:07,940 --> 00:18:10,940 Mulțumește Alteței Sale pentru harul ei 277 00:18:10,940 --> 00:18:13,860 Mulțumesc, duce Wang 278 00:18:15,340 --> 00:18:20,180 Haide! Toarnă domnul Dongfang niște vin 279 00:18:28,900 --> 00:18:34,500 - Iată-te, domnule Dongfang. - Mulțumește Alteței Sale pentru har 280 00:18:40,860 --> 00:18:45,540 Cum are acest vin, domnule Dongfang? 281 00:18:48,380 --> 00:18:50,820 Are un gust destul de diferit. Atât de special 282 00:19:24,100 --> 00:19:28,660 Nu ai băut multe băuturi. esti beat? 283 00:19:49,320 --> 00:19:50,420 domnule Dongfang 284 00:19:50,740 --> 00:19:51,740 domnule Dongfang 285 00:19:55,940 --> 00:19:57,340 W-ce-i treaba 286 00:19:57,340 --> 00:20:02,300 Am auzit multe despre jocul tău de sabie spectaculos 287 00:20:02,380 --> 00:20:04,060 Ai putea să o faci aici 288 00:20:04,540 --> 00:20:08,100 pentru a o felicita pe Marea Prințesă Pingyang și pe domnul Wei? 289 00:20:08,100 --> 00:20:10,020 Frumos! Este o nuntă atât de mare 290 00:20:10,020 --> 00:20:12,700 Dansul cu sabia al domnului Dongfang 291 00:20:12,780 --> 00:20:16,380 va fi cireașa de pe tort și va crea amintiri de neuitat! 292 00:20:16,380 --> 00:20:18,620 Exact! Doar fă-o! 293 00:20:23,820 --> 00:20:26,580 Shuo, nu arăți bine 294 00:20:26,580 --> 00:20:27,740 esti intoxicat? 295 00:20:28,620 --> 00:20:32,620 În stare de ebrietate? Sunt intoxicat? 296 00:20:32,740 --> 00:20:34,620 În nici un caz! Nu mă pot îmbăta niciodată! 297 00:20:36,540 --> 00:20:43,420 Lasă-mă să fac dansul cu sabia pentru voi! Unde este sabia mea? 298 00:20:43,500 --> 00:20:44,900 Nici măcar nu ai adus unul aici! 299 00:20:45,140 --> 00:20:46,740 Nu poți aduce o sabie la banchetul de nuntă aici! 300 00:20:46,740 --> 00:20:49,660 Unde este sabia mea? Sabia mea! 301 00:20:49,780 --> 00:20:53,100 Slujitori, aduceți-i domnului Dongfang o sabie 302 00:21:03,500 --> 00:21:07,100 Domnule Dongfang, aici sunteți! 303 00:21:16,860 --> 00:21:22,820 Eu, Dongfang Shuo, am în minte o armată de milioane de soldați 304 00:21:22,820 --> 00:21:31,380 Strig ambițios să uimesc lumea; Sunt cel mai mare oriunde merg 305 00:21:32,060 --> 00:21:34,500 Dongfang Shuo, ce faci? 306 00:21:34,580 --> 00:21:38,260 Sima Xiangru, omul talentat de litere 307 00:21:38,500 --> 00:21:42,980 Acele așa-numite Fu pe Gust și Fu pe Palatul Changmen pe care le-ai compus 308 00:21:43,660 --> 00:21:46,100 sunt prostii! 309 00:21:46,740 --> 00:21:51,300 Astăzi, chiar aici, voi scrie 310 00:21:51,820 --> 00:21:53,940 un Fu pe purici în crotch 311 00:21:53,940 --> 00:21:55,860 care va eclipsa 312 00:21:56,020 --> 00:21:58,260 toate lucrările tale strălucitoare 313 00:21:58,820 --> 00:22:00,180 Ascultă 314 00:22:00,780 --> 00:22:06,900 Purici, purici, intră în picioare 315 00:22:08,980 --> 00:22:10,220 Dongfang Shuo 316 00:22:17,900 --> 00:22:19,460 Tu... ești nebun? 317 00:22:20,820 --> 00:22:21,580 Ducele Wang 318 00:22:22,260 --> 00:22:24,900 Nu mi-am terminat încă Fu on Fleas in the Crotch 319 00:22:25,660 --> 00:22:30,260 Purici, purici, sunteți într-adevăr niște insecte dăunătoare 320 00:22:31,060 --> 00:22:35,100 Ce este insecta dăunătoare? Ca Ducele Wang! 321 00:22:37,260 --> 00:22:40,660 Împărăteasa văduvă este aici! 322 00:22:45,180 --> 00:22:48,500 Cine este omul cu îndrăzneala să strice nunta Prințesei? 323 00:22:50,420 --> 00:22:53,260 Înălțimea Voastră, Dongfang Shuo este beat 324 00:22:53,380 --> 00:22:55,220 Se joacă de maniacul bețiv aici! 325 00:22:55,500 --> 00:22:57,540 Sunt un mare general 326 00:22:58,060 --> 00:23:00,660 Cine îndrăznește să mă oprească? 327 00:23:01,420 --> 00:23:07,980 Voi proteja Regatul, ucid puricii! 328 00:23:08,220 --> 00:23:10,980 Arestează-l pe Dongfang Shuo, omul rău care nu respectă legea! 329 00:23:10,980 --> 00:23:14,660 Cine îndrăznește să mă aresteze? Sunt un mare general! 330 00:23:28,180 --> 00:23:30,940 - Frate! - Frate 331 00:23:31,860 --> 00:23:32,660 Dragă 332 00:23:33,420 --> 00:23:36,420 Nu-ți face griji, dragă. sunt bine 333 00:23:36,420 --> 00:23:37,900 Frate, stai jos. E în regulă 334 00:23:37,900 --> 00:23:39,940 Ce naiba sa întâmplat? 335 00:23:40,300 --> 00:23:42,140 Îmi amintesc că ai o toleranță ridicată la alcool 336 00:23:42,140 --> 00:23:43,820 Nici măcar nu am băut acel vin 337 00:23:44,260 --> 00:23:46,020 Cineva a încercat să mă pună la cale 338 00:23:47,340 --> 00:23:49,140 frate 339 00:23:53,940 --> 00:23:54,900 Așteaptă 340 00:23:55,340 --> 00:23:58,060 Ești deja în închisoare 341 00:23:58,140 --> 00:24:00,140 totuși ești atât de șef! 342 00:24:01,900 --> 00:24:03,580 Bine, Qiu Gu... 343 00:24:06,580 --> 00:24:09,700 Omul acela nu a reușit să mă prindă 344 00:24:10,260 --> 00:24:11,940 De îndată ce am încercat acel vin 345 00:24:12,100 --> 00:24:13,580 Știam doar că nu are un gust bun 346 00:24:13,860 --> 00:24:17,860 Așa că l-am scuipat în mânecă 347 00:24:19,460 --> 00:24:23,340 Dar chiar și Gan Fu mi-a spus că ai fost nebun 348 00:24:23,340 --> 00:24:24,700 Soră, ai uitat asta 349 00:24:24,820 --> 00:24:25,820 am fost de acord 350 00:24:25,860 --> 00:24:28,860 pentru a găsi o cale de ieșire din această capitală cât mai curând posibil? 351 00:24:29,420 --> 00:24:33,340 Aceasta este o șansă pe care mi-am făcut-o 352 00:24:33,700 --> 00:24:36,380 Dar tu ai jignit împărăteasa văduvă 353 00:24:36,900 --> 00:24:38,980 precum şi Majestatea Sa 354 00:24:40,780 --> 00:24:43,060 Am auzit asta împărăteasa văduvă era furioasă 355 00:24:43,260 --> 00:24:44,980 țipând să fii aspru pedepsit 356 00:24:46,100 --> 00:24:47,740 Nu-ți face griji, dragă 357 00:24:48,140 --> 00:24:51,380 Majestatea Sa nu vrea să mă omoare acum 358 00:24:51,620 --> 00:24:52,580 Nu voi muri 359 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 Este o veste bună. Ești atât de norocos 360 00:24:55,740 --> 00:24:59,580 Qiu Gu, l-am lăsat și pe Gan Fu să transmită un mesaj prințesei Pingyang 361 00:24:59,580 --> 00:25:02,740 rugându-i să ajute Majestatea Sa găsi o cale 362 00:25:03,700 --> 00:25:05,980 Qiu Gu, fă-ne bagajele 363 00:25:07,100 --> 00:25:10,060 Pregătește-te să părăsești Chang'an într-o zi 364 00:25:15,260 --> 00:25:18,820 Nu este rezultatul pe care ti-l doresti? De ce suspine 365 00:25:19,540 --> 00:25:23,460 Am încurcat nunta lui Qing și a Prințesei Pingyang 366 00:25:23,640 --> 00:25:25,000 mi-e atât de rușine 367 00:25:28,460 --> 00:25:31,700 Ieri a fost ziua ta cea mare, în timp ce îți era rușine 368 00:25:31,980 --> 00:25:34,540 Îmi pare foarte rău pentru tine 369 00:25:35,840 --> 00:25:37,200 Nu e nimic 370 00:25:39,980 --> 00:25:45,380 Ce ai de gând să faci cu Dongfang Shuo, Majestatea Ta? 371 00:25:46,700 --> 00:25:49,660 Împărăteasa văduvă vrea să-l pedepsească aspru 372 00:25:50,100 --> 00:25:50,780 Majestatea Voastră 373 00:25:50,980 --> 00:25:54,380 Dongfang Shuo a adus mari contribuții la suprimarea rebeliunii 374 00:25:54,620 --> 00:25:56,260 Dacă îl ucizi 375 00:25:56,700 --> 00:26:00,500 Mi-e teamă că-ți va dezamăgi oamenii 376 00:26:01,260 --> 00:26:04,980 Sigur, de ce l-aș ucide? 377 00:26:07,340 --> 00:26:09,580 Dar trebuie să-i arăt împărătesei văduve ceva respect 378 00:26:10,380 --> 00:26:14,260 De asemenea, nimeni nu poate jigni maiestatea mea 379 00:26:14,780 --> 00:26:18,820 Nu voi permite nimănui să profite de creditul lor pentru a trece linia 380 00:26:21,580 --> 00:26:25,980 Deci ce fel de pedeapsă vrei să-i dai, Maiestate? 381 00:26:25,980 --> 00:26:29,180 Îmi frământă și eu creierele 382 00:26:29,660 --> 00:26:31,580 Soră, ai idei bune? 383 00:26:33,420 --> 00:26:38,140 Dați-l afară din curtea imperială și transferați-l în alt județ 384 00:26:39,760 --> 00:26:41,480 E plăcut să-l alungi de la curtea imperială 385 00:26:41,740 --> 00:26:45,100 Dar de ce să-l transferăm în alt județ? 386 00:26:45,240 --> 00:26:46,160 Maiestate, ai uitat asta? 387 00:26:46,440 --> 00:26:48,300 Liu Hao, Prințul de Jingchu 388 00:26:48,300 --> 00:26:51,500 odată încercat să câștige Dongfang Shuo s-a terminat? 389 00:26:52,080 --> 00:26:52,960 Am învățat și asta 390 00:26:53,100 --> 00:26:54,780 destul de mulți feudali 391 00:26:54,780 --> 00:26:57,620 vreau să-l iau pe Dongfang Shuo să lucreze pentru ei 392 00:26:57,640 --> 00:26:59,080 ca prim-ministru 393 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 Stiu asta 394 00:27:01,660 --> 00:27:05,620 Dar ce legătură are asta cu dacă îi permit să fie transferat 395 00:27:05,640 --> 00:27:06,460 in alt judet? 396 00:27:06,460 --> 00:27:09,140 Ei bine, expulzându-l de la curtea imperială 397 00:27:09,140 --> 00:27:10,740 este ceea ce vrea mama 398 00:27:11,140 --> 00:27:12,540 Și dacă este transferat în alt județ 399 00:27:12,540 --> 00:27:15,620 doar facem imposibil ca acei lorzi feudali să obțină Dongfang Shuo 400 00:27:15,620 --> 00:27:17,540 spre gazonul lor 401 00:27:18,220 --> 00:27:22,820 În plus, dacă vrei Dongfang Shuo's asistență în viitor 402 00:27:22,820 --> 00:27:25,020 îl poți suna înapoi oricând 403 00:27:25,300 --> 00:27:28,140 Nu ar fi mai bine? 404 00:27:28,180 --> 00:27:31,820 Intr-adevar… 405 00:27:32,380 --> 00:27:37,100 Asta înseamnă să omori trei păsări dintr-o singură lovitură. Yi 406 00:27:37,480 --> 00:27:38,320 Da, Majestatea Voastră 407 00:27:38,700 --> 00:27:39,800 Transmite decretul meu. 408 00:27:39,800 --> 00:27:43,220 Retrogradează Dongfang Shuo la magistratul județului Taoyuan 409 00:27:43,300 --> 00:27:46,140 El va părăsi capitala pentru a prelua postul astăzi fără întârziere 410 00:28:04,500 --> 00:28:08,620 Dongfang Shuo! Unde naiba este județul Taoyuan? 411 00:28:09,020 --> 00:28:12,460 Călătorim de aproape o săptămână. De ce nu am ajuns încă acolo? 412 00:28:13,900 --> 00:28:18,060 Lasă-mă să mă gândesc. Mai sunt zece opriri 413 00:28:18,820 --> 00:28:21,340 Frate, am trecut de trei opriri 414 00:28:25,280 --> 00:28:26,560 Doamne 415 00:28:27,100 --> 00:28:31,060 Mi-a luat doar o duzină de zile să merg din orașul meu natal din Shandong la Chang'an 416 00:28:31,300 --> 00:28:34,940 Nu mai vreau să mă îndrept spre județul tău Taoyuan 417 00:28:36,020 --> 00:28:37,900 Ce se întâmplă din nou? 418 00:28:38,420 --> 00:28:39,340 Am renunţat! 419 00:28:40,780 --> 00:28:43,420 M-ai păcălit în Chang'an 420 00:28:43,580 --> 00:28:45,700 și a spus că va dura doar câteva zile 421 00:28:45,740 --> 00:28:48,380 Uită-te la asta acum! 422 00:28:48,380 --> 00:28:50,660 Chiar și acest cal bătrân moare pe drum! 423 00:28:52,180 --> 00:28:53,060 Am renunţat! 424 00:28:56,620 --> 00:28:57,580 Frate 425 00:29:09,980 --> 00:29:14,700 Frate, știu că ai fost epuizat de călătorie 426 00:29:15,440 --> 00:29:16,560 Ascultă 427 00:29:16,620 --> 00:29:20,100 Uite. Județul Shang este chiar înaintea noastră 428 00:29:20,440 --> 00:29:21,080 Când ajungem acolo 429 00:29:21,780 --> 00:29:25,340 Îți pregătesc personal o farfurie imensă de carne grasă! 430 00:29:25,340 --> 00:29:27,460 Și să-ți ia și un borcan plin cu vin 431 00:29:27,460 --> 00:29:30,660 Te poți relaxa atunci. Ești de acord cu asta? 432 00:29:31,500 --> 00:29:34,220 - Nu-mi juca acest truc! - Bine! 433 00:29:42,860 --> 00:29:46,620 E în regulă dacă nu vrei să mergi cu noi. Poți să te întorci la Chang'an 434 00:29:46,820 --> 00:29:48,660 Oricum, conacul este gol și nesupravegheat 435 00:29:50,060 --> 00:29:54,140 Du-te înapoi! Să ne întoarcem împreună! 436 00:29:54,140 --> 00:29:58,060 Frate, e mai bine pentru tine a merge sa mananci carne grasa 437 00:29:58,060 --> 00:30:00,260 Nu mai vorbi despre carnea grasă! 438 00:30:00,420 --> 00:30:01,820 Am destule asupra mea! 439 00:30:06,840 --> 00:30:07,580 dragă 440 00:30:07,580 --> 00:30:10,140 Să... Să nu mergem să mâncăm al naibii de piersici cu ele 441 00:30:10,140 --> 00:30:14,020 Să ne întoarcem în orașul meu natal din Shandong și să ne bucurăm de pere 442 00:30:14,380 --> 00:30:16,020 Dă-ți dracu perele! 443 00:30:16,060 --> 00:30:19,140 - Stai, am greșit din nou? - Pleacă 444 00:30:20,220 --> 00:30:23,140 Pere? huh? 445 00:30:23,420 --> 00:30:25,940 - Te-ai cicălit și te-ai văitat tot drumul! - Sora! 446 00:30:25,940 --> 00:30:30,660 sora! Dongfang Shuo! Opreste-o! 447 00:30:30,820 --> 00:30:34,820 - Stai! - Opreste-te acolo! Întoarce-te! Merge! 448 00:30:36,860 --> 00:30:40,020 - Nu voi mânca nimic. - Îngenunchează! 449 00:30:42,180 --> 00:30:45,660 Spuneți stăpânului și doamnei dumneavoastră dacă veți merge sau nu 450 00:30:45,680 --> 00:30:50,360 Eu... voi pleca! Voi merge cu tine 451 00:30:52,460 --> 00:30:54,860 - Scoală-te. Chiar vei merge cu noi? - Da 452 00:30:54,860 --> 00:30:56,300 Domnule, vă rog să ne compătimească 453 00:30:56,300 --> 00:30:57,220 și dă-ne ceva de mâncare 454 00:30:57,220 --> 00:30:58,460 De zile murim de foame 455 00:30:58,460 --> 00:31:00,020 Lüyu, hai să scoatem unele dintre proviziile noastre 456 00:31:01,700 --> 00:31:02,980 Ce se întâmplă aici 457 00:31:02,980 --> 00:31:04,780 Domnule, râul Galben și-a spart malurile 458 00:31:04,780 --> 00:31:06,980 și ne-a ruinat toate câmpurile 459 00:31:06,980 --> 00:31:10,580 - Noi... Nu am mâncat de zile întregi! - Da… 460 00:31:10,580 --> 00:31:12,860 Există o regulă la curtea imperială 461 00:31:12,980 --> 00:31:14,020 In acest caz 462 00:31:14,260 --> 00:31:17,740 administrația locală ar trebui să deschidă un depozit pentru a vă ajuta 463 00:31:17,740 --> 00:31:20,060 Nu! Nu am recoltat nimic 464 00:31:20,060 --> 00:31:22,020 și nici nu ne-au oferit mâncare 465 00:31:22,020 --> 00:31:24,420 Nici măcar terci! Dacă era ceva de mâncare 466 00:31:24,420 --> 00:31:26,140 nu am fi părăsit orașul natal 467 00:31:26,140 --> 00:31:27,420 cu familiile noastre 468 00:31:27,820 --> 00:31:30,220 - Haide. Poftim. Mănâncă. - Mulţumesc 469 00:31:43,420 --> 00:31:45,500 Bătrâne, vei plăti sau nu? 470 00:31:45,500 --> 00:31:47,020 Dacă spui nu, te voi bate până la moarte 471 00:31:47,020 --> 00:31:48,700 Opreste-te! 472 00:31:50,980 --> 00:31:52,100 Cine eşti tu? 473 00:31:53,260 --> 00:31:54,580 Ce a făcut acest bătrân? 474 00:31:55,500 --> 00:31:57,260 De ce l-ai lovit? 475 00:31:57,860 --> 00:31:59,980 Te intreb, inferiorul meu! 476 00:32:03,180 --> 00:32:04,660 Da, Excelența Voastră 477 00:32:05,300 --> 00:32:06,820 El este agentul local 478 00:32:06,900 --> 00:32:08,700 Și a condus poporul să nu plătească taxe pe cereale 479 00:32:08,900 --> 00:32:12,700 Mai mult, el este și principalul vinovat al unei revolte de săteni nestăpâniți 480 00:32:19,180 --> 00:32:23,180 Domnule, taxa pe cereale a existat din cele mai vechi timpuri 481 00:32:23,180 --> 00:32:26,740 Este împotriva legii să refuzi să plătești 482 00:32:27,060 --> 00:32:30,820 Domnule, sunt nevinovat 483 00:32:30,820 --> 00:32:33,020 Cum îndrăznești să spui asta din nou? Bate-l! 484 00:32:33,020 --> 00:32:38,100 Eu sunt cel care îl chestionează. Cum îndrăznești să mă întrerupi? Înapoi 485 00:32:40,900 --> 00:32:42,940 Domnule, fă-ți timp să-mi spui povestea 486 00:32:43,900 --> 00:32:44,860 Excelența Voastră 487 00:32:45,500 --> 00:32:51,220 am plătit toate taxele pe cereale după cum era necesar 488 00:32:51,220 --> 00:32:52,980 Râul Galben și-a izbucnit malurile anul trecut 489 00:32:53,220 --> 00:32:55,900 distrugând majoritatea câmpurilor din satul nostru 490 00:32:55,900 --> 00:32:59,740 Încă am strâns din dinți și am plătit taxele 491 00:32:59,980 --> 00:33:02,740 Dar este foametea de primăvară în prezent 492 00:33:03,340 --> 00:33:05,620 Fiecare gospodărie din sat a rămas fără cereale 493 00:33:05,980 --> 00:33:10,020 Dintr-o dată au apărut câteva taxe noi, cum ar fi cerealele anti-inamice 494 00:33:10,020 --> 00:33:11,340 și cereale de loialitate 495 00:33:11,820 --> 00:33:16,020 Este literalmente peste capacitățile noastre 496 00:33:16,700 --> 00:33:18,940 Cereale anti-inamice, cereale loiale? 497 00:33:19,500 --> 00:33:22,140 De ce nu am auzit niciodată de ei? 498 00:33:22,140 --> 00:33:26,020 Acest nou cereale anti-inamic este folosit pentru a lupta împotriva Xiongnu 499 00:33:26,020 --> 00:33:29,460 Cereale de loialitate înseamnă a arăta loialitate către Majestatea Sa 500 00:33:29,460 --> 00:33:30,820 Daca unul nu le plateste 501 00:33:30,820 --> 00:33:34,500 asta înseamnă că este de partea Xiongnu și este neloial față de Majestatea Sa 502 00:33:36,980 --> 00:33:42,900 Cine a comandat strângerea de cereale extra loialitate și cereale anti-inamic? 503 00:33:42,980 --> 00:33:44,740 Magistratul nostru județean, desigur 504 00:33:44,740 --> 00:33:48,580 Cum îndrăznește? Cum de un mic magistrat de județ 505 00:33:48,700 --> 00:33:51,500 a avut îndrăzneala să comande o colectare suplimentară de cereale după bunul plac? 506 00:33:51,740 --> 00:33:53,260 Atât de rampant! 507 00:33:53,260 --> 00:33:57,820 Excelență, magistratul nostru poate fi un mic funcționar 508 00:33:58,060 --> 00:34:02,060 Dar are un background special 509 00:34:02,300 --> 00:34:03,300 Vrei să știi 510 00:34:03,300 --> 00:34:05,780 cine ne-a recuperat magistratul? 511 00:34:05,780 --> 00:34:09,140 Cine e? Aș vrea să știu 512 00:34:09,140 --> 00:34:11,580 Bunicul magistratului nostru 513 00:34:11,580 --> 00:34:15,460 unchiul împăratului în funcție, Apărătorul șef, Wang Xiu 514 00:34:15,460 --> 00:34:16,460 Domnul Wang! 515 00:34:16,580 --> 00:34:18,540 Nu ar fi fost pentru protecția lordului Wang 516 00:34:18,780 --> 00:34:22,420 magistratul nostru nu ar fi avut curajul să facă toate aceste lucruri 517 00:34:23,260 --> 00:34:26,980 - Wang Xiu? - Excelență, sper că nu v-a speriat 518 00:34:27,780 --> 00:34:29,220 Cum îndrăznești? 519 00:34:29,900 --> 00:34:32,780 Soția mea ți-a dat o palmă, care a fost o mișcare de dragoste 520 00:34:33,420 --> 00:34:36,420 Dacă aș fi eu, aș fi făcut-o 521 00:34:36,420 --> 00:34:39,100 tăiați-vă capul 522 00:34:39,100 --> 00:34:40,580 Lasă tot ce ai luat 523 00:34:40,860 --> 00:34:43,460 În plus, întoarce-te și spune-i stăpânului tău 524 00:34:43,460 --> 00:34:45,900 Eu, Dongfang Shuo, îl voi vizita personal 525 00:34:46,100 --> 00:34:48,860 când ajungem în oraș 526 00:34:51,100 --> 00:34:51,900 Pierde-te! 527 00:35:00,460 --> 00:35:03,140 Ai menționat numele ducelui Wang, totusi a indraznit sa te loveasca? 528 00:35:03,140 --> 00:35:05,220 Doar pentru că am menționat Numele ducelui Wang 529 00:35:05,220 --> 00:35:06,460 m-au bătut 530 00:35:13,580 --> 00:35:17,700 Cine este acest Dongfang Shuo 531 00:35:26,420 --> 00:35:29,500 Tu continui sa faci curatenie. Și mă voi duce la Yamen din județ 532 00:35:31,540 --> 00:35:32,620 Ai descoperit o cale? 533 00:35:33,220 --> 00:35:35,340 Dacă magistratul județean nu îți cumpără povestea? 534 00:35:37,820 --> 00:35:40,340 Acolo unde există voință, există o cale 535 00:35:40,860 --> 00:35:42,820 Va fi frumos dacă îmi cumpără povestea 536 00:35:43,020 --> 00:35:45,500 Daca nu, voi... 537 00:35:48,500 --> 00:35:50,180 Nici eu habar n-am 538 00:35:54,060 --> 00:35:57,060 - Maestre, am informaţia. - Ceea ce face el? 539 00:35:57,140 --> 00:36:00,100 Domnul Cui de la Posta a spus ca este si magistrat judetean 540 00:36:00,100 --> 00:36:02,060 la fel ca tine, Maestre 541 00:36:03,580 --> 00:36:05,500 Așa că, de asemenea, nu este mai mult decât un magistrat județean 542 00:36:05,500 --> 00:36:07,740 Domnul Cui și-a verificat personal sigiliul oficial și documentul de jad 543 00:36:07,900 --> 00:36:08,940 Sunt de bună credință 544 00:36:08,940 --> 00:36:11,620 Dar el este un mic magistrat retrogradat 545 00:36:11,820 --> 00:36:15,620 Cum îndrăznește să disprețuiască Ducele Wang așa? 546 00:36:17,540 --> 00:36:20,500 Stăpâne, indiferent cine este 547 00:36:21,100 --> 00:36:24,940 el nu are control asupra ta. Nu cumpărăm povestea lui! 548 00:36:24,940 --> 00:36:26,460 Nu 549 00:36:27,900 --> 00:36:31,340 Din moment ce a îndrăznit să bată oamenii chiar și după ce a auzit numele ducelui Wang 550 00:36:31,580 --> 00:36:34,660 înseamnă că este o nucă greu de spart 551 00:36:36,460 --> 00:36:38,100 Ar fi bine să fim atenți 552 00:36:39,140 --> 00:36:41,780 Atunci, Maestre, vrei să spui... 553 00:36:46,180 --> 00:36:50,780 Lăsați pe cineva să meargă la Chang'an peste noapte pentru a verifica cu Conacul Ducelui Wang 554 00:36:50,780 --> 00:36:52,900 Înainte de a obține informațiile exacte 555 00:36:52,900 --> 00:36:54,220 Nu voi vedea pe nimeni 556 00:36:54,780 --> 00:36:59,020 Spune-le celorlalți, dacă Dongfang Shuo vine aici 557 00:37:00,220 --> 00:37:04,220 spune-i doar că am plecat la sondajul condițiilor de viață ale sătenilor 558 00:37:04,900 --> 00:37:06,140 Te rog, da-mi ceva de mâncare 559 00:37:06,700 --> 00:37:10,100 Domnule, vă rog să-mi dați ceva de mâncare 560 00:37:10,660 --> 00:37:15,300 Te rog, da-mi ceva de mâncare. Domnule, vă rog să-mi dați ceva de mâncare 561 00:37:18,420 --> 00:37:23,340 Domnule, vă rog să-mi dați ceva de mâncare 562 00:37:28,860 --> 00:37:31,180 Nu am mâncat de zile întregi 563 00:37:33,100 --> 00:37:34,780 Sunt toți aici 564 00:37:39,300 --> 00:37:40,780 Vă rog să-mi dați ceva de mâncare, domnule 565 00:37:54,180 --> 00:37:55,220 frate 566 00:37:55,300 --> 00:37:57,340 bate. Bate cât poți de tare 567 00:37:58,500 --> 00:37:59,780 Ei bine 568 00:38:00,780 --> 00:38:02,660 - Se va rupe? - Nu 569 00:38:02,860 --> 00:38:05,540 Aceste uși sunt robuste. Bate cu toate puterile 570 00:38:10,380 --> 00:38:11,500 Deschide usa 571 00:38:14,100 --> 00:38:15,260 Este cineva acolo? 572 00:38:17,980 --> 00:38:18,980 Cineva? 573 00:38:20,540 --> 00:38:21,900 ce vrei? 574 00:38:24,580 --> 00:38:27,780 Nu-ți amintești de mine? Eu sunt magistratul 575 00:38:27,780 --> 00:38:28,980 Du-te și spune-i magistratului tău de județ 576 00:38:28,980 --> 00:38:33,060 Dongfang Shuo din capitală vrea să-l cunoască 577 00:38:33,060 --> 00:38:34,900 Stăpânul nostru nu este aici în yamen 578 00:38:40,260 --> 00:38:43,340 - Unde s-a dus? - S-a dus să inspecteze condițiile de viață ale sătenilor 579 00:38:44,580 --> 00:38:45,700 Când te vei întoarce 580 00:38:46,020 --> 00:38:48,660 Cine stie? Poți veni din nou în câteva zile 581 00:38:52,380 --> 00:38:57,060 - Se joacă de-a v-aţi ascunselea cu mine. - Prea naiv! 582 00:39:07,300 --> 00:39:08,100 tu 583 00:39:08,140 --> 00:39:11,060 sunt de obicei un vorbitor nesăbuit 584 00:39:11,540 --> 00:39:13,340 De ce ești supărat pe tine azi? 585 00:39:16,380 --> 00:39:17,660 După o zi de plimbare 586 00:39:17,900 --> 00:39:20,020 ar trebui măcar să mănânci ceva 587 00:39:20,020 --> 00:39:22,620 De obicei sunt un ticălos nerușinat 588 00:39:23,500 --> 00:39:25,660 Dar după ce am văzut situația de astăzi 589 00:39:25,860 --> 00:39:27,700 Trebuie să o iau în serios 590 00:39:27,860 --> 00:39:30,140 Chiar dacă obții delicatese prețioase pe masă 591 00:39:30,140 --> 00:39:31,260 Nici eu nu am pofta de mancare! 592 00:39:32,340 --> 00:39:34,300 Delicate pretioase? În visele tale! 593 00:39:34,940 --> 00:39:39,300 Soră, trebuie să verifici starea cumnatului meu 594 00:39:39,700 --> 00:39:42,380 Cred că trebuie să fie bolnav 595 00:39:42,380 --> 00:39:44,740 toate aceste zile 596 00:39:44,740 --> 00:39:49,220 - Taci și mănâncă! - Vezi? am dreptate? 597 00:39:49,500 --> 00:39:53,180 Când am fost acolo, mi-a spus asta 598 00:39:53,260 --> 00:39:57,420 si-ar asuma ce responsabilitate aici... O, da, n-ar fi nimeni! 599 00:39:58,220 --> 00:39:59,780 Prostule 600 00:39:59,820 --> 00:40:02,540 El înseamnă că nimeni nu poate sustrage responsabilitatea pentru ascensiunea și căderea statului 601 00:40:03,020 --> 00:40:08,660 Uite! Draga mea știe și această propoziție 602 00:40:09,580 --> 00:40:14,460 Sora, când cumnatul meu era în Chang'an 603 00:40:14,460 --> 00:40:17,180 a fost aproape decapitat 604 00:40:17,180 --> 00:40:19,100 din cauza amestecului în treburile Majestăţii Sale 605 00:40:19,100 --> 00:40:20,540 Cu toate acestea, este încă atât de băgăroasă 606 00:40:20,540 --> 00:40:24,780 Uită-te la asta. Acesta... Acesta este status quo-ul nostru! 607 00:40:24,780 --> 00:40:27,860 Nu are nimic mai bun de făcut? huh? 608 00:40:28,420 --> 00:40:30,020 Insisti să te implici în asta? 609 00:40:33,260 --> 00:40:34,980 Nu dau înapoi 610 00:40:35,180 --> 00:40:37,780 Mă pot ocupa chiar și de o parte din treburile de familie ale împăratului 611 00:40:38,180 --> 00:40:40,660 Nici măcar nu pot avea de-a face cu un funcționar atât de meschin și fără scrupule? 612 00:40:43,300 --> 00:40:44,380 Deci ai găsit o cale? 613 00:40:44,380 --> 00:40:46,420 Încerc doar să rezolv! 614 00:40:52,220 --> 00:40:53,820 Frate, du-te, deschide ușa